introduction | browse & search | map gallery | Anne Jeffery | travels | about this site 
browsing: glyph used as "xi"
item number: 24 of 40
Thasos
back to browse list
new search/browse
    photographs:
   
description: Laws concerning treason to the oligarchy, from the Agora, Thasos
catalogue number: 1141
LSAG reference: 308.76
date: c.411 to 410
object type: Stele
region: AI
sub-region: Ionic Is. (Cen. & N. Aegean)
archaeological context: Thasos
    publications:
Pouilloux, Recherches sur l'histoire et les cultes de Thasos vol. 1 (1954) pp. 139 ff no. 18
ML no. 83

    archival material:
    local script: Thasos
inscription script analysis:
writing starting point: top left  writing orientation:horizontal
writing direction:left >  number of characters:100 comments:
"Finely-cut pair of laws."

Letter forms found in this inscription are listed below. Click on a glyph to browse other inscriptions in which it also appears.
α β γ δ ε Digamma ζ α η Heta θ ι κ λ μ ν ξ ο π M Koppa ρ σ τ υ φ χ ψ ω Sampi punct.

    transcription:

ως αν επαναστασιν βωλευωμενη επι Θασοι κατειπηι και φανηι εωντα αληθεα, χιλιως στατηρ|ας εκ της πωλεος ισχετο· ην δε δωλως κατειπηι, και ελευθερως εστο· ημ πλεως η εις κατειποσι,| τριηκωσιωι κρινωντον δικην δικασαντες· ην δε τις τον μετεχωντον κατειπηι, τω τε αργυριων | ισχετο και κατομωτως κατ' αυτω μη εστο μηδε δικη μηδεμια μητε ιρη μητε βεβηλη περι τωτον | μηδε εν τηι επαρηι εστο πλην ενως το προτω βωλευσαντως· αρχει εινατη απιωντως Απατωρι|ονως επι Ακρυπτω Αλεξιμαχω Δεξιαδεο αρχωντον.
ως αν εν τηις απωικιηισιν επαναστασιν Βωλευωμενη κατειπηι η πρωδιδωντα τημ πωλιν Θασιον| τινα η τον απωικον και φανηι εωντα αληθεα, διηκωσιως στατηρας εκ της πολεος ισχετο· ην δε τα|χρηματα ηι τω επανισταμενω πλευνως αξια διηκωσιον στατηρον, τετρακωσιως στατηρας εκ της πωλεος| ισχετο· αν (sic) δε δωλως κατειπηι, τω τε χρημα ισχετο και ελευθερως εστο· ημ πλεως η εις κατειποσι, τριηκωσιωι | κρινωντον δικην δικασαντες· ην δε τις τομ μετεχωντον κατειπηι, τω τε αργυριων ισχετο και κατομωτως | κατ' αυτω μη εστο μηδε δικη μηδεμια μητε ιρη μητε βεβηλη περι τωτον μηδ' εν τηι επαρηι εστο πλην ενως τω | προτω βωλευσαντως· αρχει τηι ρητρηι τριτη ισταμενω Γαλαξιονως επι Φανωδικω Αντιφανεως Κτησιππω | αρχωντον.

    translation:

not available