introduction | browse & search | map gallery | Anne Jeffery | travels | about this site

browsing: glyph used as "xi" item number: 2 of 3 Crete back to browse list new search/browse     photographs:     description: Fragments of a law code (later than LSAG 315 21) catalogue number: 1187 LSAG reference: 316.22 date: c.525-500? object type: Block region: AI sub-region: Doric Islands (S. Aegean) archaeological context: Axos     publications: IC vol. 2.5 no. 1 IC vol. 2.5 no. 2 IC vol. 2.5 no. 3 IC vol. 2.5 no. 4 IC vol. 2.5 no. 5 IC vol. 2.5 no. 6 IC vol. 2.5 no. 7 IC vol. 2.5 no. 8 IC vol. 2.5 no. 11     archival material:     local script: Crete inscription script analysis: writing starting point: top left  writing orientation:horizontal writing direction:boustrophedon  number of characters:100 comments: Punctuation sign used. More fragments in: IC, II, 1-8.11 Letter forms found in this inscription are listed below. Click on a glyph to browse other inscriptions in which it also appears. α β γ δ ε ζ α η θ ι κ λ μ ν ξ ο π M ρ σ τ υ φ χ ψ ω punct.     transcription: Text in parentheses not illustrated in LSAG pl. 60. [- - -]ϝκος ιναντι (το̄ν ε̣ι[- - -] [- - -]ιν δοκεν ακ)σια ημεν τας τ([ροπας] και τας ατ)ελειας α τεκνα το ([τ]ινυμε̣[νο - - -] [- - -] κατ') αμεραν ζαμιομεν. (αι δ' επελ- θοιεν ιν ταισ)ι πεντε αι μη λεοι [- - -] [- - -]ν τανδ' αμεραν πεντ' α(μερας ϝεργακσα- [μενο]ς ται πολι α)μ̣ιστο̄ς. το δε μιστ[το - - -] [- - - τα]ς ιν αντρηιο̄ι διαλ̣(σιος· ι δια [c. 4] [c. 5]λ̣οι επι) σποϝδδαν εκσοαι [- - -] [- - - α]ϝτος ϝεκαστος μη ινθε̣(μεν ται πο[λ]ι. π)ερι δε το μιστο αι πον[ιο - - -] [- - - τα]δε δε τελιοντι· ισς τε τ(αν εκατονβαν ταν μεγαλα)ν και το θυμα και [· ·]δ[c. 4]ν[- - -] [- - - ?αντ]ρηιον διδομεν· το̄ν δ' αλο̄(ν παντο̄ν ατελεια)ν και τροπαν ιν αντρηιο̄ι κ̣α[- - -]. (IC ii.v.1)     translation: not available