introduction | browse & search | map gallery | Anne Jeffery | travels | about this site 
browsing: subregion = Ionic Dodekapolis
item number: 84 of 121
Ephesos
back to browse list
new search/browse
    photographs:
not available
   
description: Silver plaque recording contributions of gold and silver, from the Artemision
catalogue number: 1335
LSAG reference: 344.53
date: c. 550 ?
object type: Plaque
region: EG
sub-region: Ionic Dodekapolis
archaeological context: Ephesos
    publications:
Hogarth, Excavations at Ephesus (1908) pp. 45 f, 120 ff
SGDI vol. 4 no. 870 ff
DGE no. 707
Lwy, Sb. Ak. Wien (1932) pp. 27 f

    archival material:

dwg of 344.53

notes on 344.53

dwg of part of 344.53 and letter forms
    local script: Ephesos
inscription script analysis:
writing starting point: top left  writing orientation:horizontal
writing direction:boustrophedon  number of characters:100

Letter forms found in this inscription are listed below. Click on a glyph to browse other inscriptions in which it also appears.
α β γ δ ε Digamma ζ α η Heta θ ι κ λ μ ν ξ ο π M Koppa ρ σ τ υ φ χ ψ ω Sampi punct.

    transcription:

[c. 9?] τεϡαραϙοντα μνεαι ⁞ το πρω̣[τον] εσταθ[ησ]αν ⁞ ⁞ εκ ττων δω̣[ρ]-
[ων] χρυσο ⋮ εκ πολεως ηνειχ[τθ]ησαν ⁞ ⁞ αργυραι πεντε̣ ⁞ και ειϙοσ<ι> μν[ε]-
[α]ι ⋮ ειν τωι πρωτωι χρυσωι ηνειχτθησαν ⁞ ⁞ εκ ττο δο̅ρατος εξς μνεαι
ε̣σταθ[ησαν] ⋮ δεκα δε αι ενθενδε εσταθησαν μνεαιχρυσο ⋮ αργυρο τρες κα[ι]
τριηϙοντα μν[ε]αι ενθαδ' εσταθησαν ⁞ αργυραι ε̣[κ ττο] ναυτι[ϙο c. 6?]
[c. 7?]υτο εβδομηϙοντα μνεαι ⋮ καθα [c. 8]νο[c. 8]
δεκα εκ ττο αλος ⋮

    translation:

not available