introduction | browse & search | map gallery | Anne Jeffery | travels | about this site

browsing: glyph used as "zeta" item number: 7 of 45 Lokris, Ozolian back to browse list new search/browse     photographs: not available     description: Bronze plaque from Galaxidi (Chaleion) concerning an agreement with Oianthea catalogue number: 230 LSAG reference: 108.04a date: c. 475 - 450 ? object type: Plaque region: CG sub-region: Lokris archaeological context: Galaxidi     publications: IG vol. ix.1 no. 333 BMC Bronzes no. 263 SGDI no. 1479 Roberts, E.S., An Introduction to Greek Epigraphy vol. 1 no. 232 Roehl, H., Imagines Inscriptionum Graecarum antiquissimarum edition 3 pp. 93 no. 2 GIBM no. 953 DGE no. 363 GHI edition 2 pp. 261 no. 34 Lerat, Les Locriens de l'ouest vol. 2 (1952) pp. 31 ff Buck, C.D., The Greek Dialects edition 1 no. 58 IG vol. ix.1 edition 2 no. 718 SEG vol. 33 no. 441     archival material:     local script: Lokris, Ozolian inscription script analysis: writing starting point: top left  writing orientation:uncertain writing direction:left >  number of characters:100 Letter forms found in this inscription are listed below. Click on a glyph to browse other inscriptions in which it also appears. α β γ δ ε ζ α η θ ι κ λ μ ν ξ ο π M ρ σ τ υ φ χ ψ ω punct.     transcription: obverse ⋮ τον ξενον με̅ hαγεν ⋮ ε τας Χαλειδος ⋮ τον Οιανθεα, μ- ε̅δε τον Χαλειεα ⋮ ε τας Οιανθιδος, ⋮ με̅δε χρε̅ματα αι τι<ς> συ- λοι, ⋮ τον δε συλο̅ντα ανατο̅<ς> συλεν. τα ξενικα ε θαλασας hαγεν ⋮ ασυλον ⋮ πλαν ε λιμενος ⋮ το κατα πολιν. ⋮ αι κ' αδικο̅<ς> συλοι, τε- τορες δραχμαι. ⋮ αι δε πλεον δεκ' αμαραν εχοι το συλον, hε̅- μιολιον οφλετο̅ ϝοτι συλασαι. ⋮ αι μεταϝοικεοι πλεον με̅νος ε̅ ο Χαλειευς εν Οιανθεαι ε Οιανθευς εν Χαλειο̅ι, ται επιδαμιαι δικαι χ- ρε̅στο̅. ⋮     translation: not available