introduction | browse & search | map gallery | Anne Jeffery | travels | about this site

browsing: glyph used as "heta" item number: 36 of 166 Kleonai (with Nemea) back to browse list new search/browse     photographs:     description: Lex Sacra on a poros stele from Hagios Basilios catalogue number: 390 LSAG reference: 150.06 date: c. 575 - 550 ? object type: Stele region: PL sub-region: Phleious, Kleonai (with Nemea), Tiryns archaeological context: Hag. Basilios     publications: Dickerman, AJA vol. 7 (1903) pp. 147 ff IG vol. iv no. 1607 Roehl, H., Imagines Inscriptionum Graecarum antiquissimarum edition 3 pp. 45 no. 12 DGE no. 129 Peek, AM vol. 66 (1941) pp. 200 SEG vol. 11 no. 296 EM no. 585 SEG vol. 25 no. 358     archival material:     local script: Kleonai (with Nemea) inscription script analysis: writing starting point: top left  writing orientation:vertical writing direction:boustrophedon  number of characters:100 comments: Punctuation sign used. Letter forms found in this inscription are listed below. Click on a glyph to browse other inscriptions in which it also appears. α β γ δ ε ζ α η θ ι κ λ μ ν ξ ο π M ρ σ τ υ φ χ ψ ω punct.     transcription: side a: [- - -]τ̣α το̉λατηριο- ν ⋮ αποβαμα ξε̣[νϝος? - - - - - -]ος ειμεν ⋮ αινητ- ον ϝρεξαντα ⋮ α̣[- - - - - -] μ̣η μια̣ρ̣[ο]ν [ε]ιμε[ν?] side b: α̣[ι] ανθρο̅πον̣ hα̣[- - - - - -]αντα χρημα μηθ- εν ⋮ μιαρον ειμεν [- - - - - -] χρημ]ατο̅ν μηθεν ḥ[ιλασ] side c: μ̣ον ειμεν ⋮ αι [- - - - - - ανθ]ρο̅πο̅ι μιαρο̅ι ⋮ κα- θαρσιν δε ειμεν h[- - - - - - α]ποθανοι καθαρα- μενον ⋮ κατα νομ[ον - - - - - -] ḥιαρο δαμο τ̣ε̣[- - -].     translation: not available