introduction | browse & search | map gallery | Anne Jeffery | travels | about this site

browsing: glyph used as "sigma" item number: 7 of 9 Lakonia back to browse list new search/browse     photographs: not available     description: Stele recording an alliance between the Lakedaimonians and the Erxadieis catalogue number: 591 LSAG reference: 202.G.S447 date: c. 400 ? object type: Stele region: PL sub-region: Lakonia archaeological context:     publications: Peek, Abh. Sächs. Ak. Wiss. (Phil. Hist.) vol. 65 (1974) pp. 3 to 15 Gschnitzer, Ein neuer spart. St. und die Verf. des Pel. Bundes     archival material:     local script: Lakonia inscription script analysis: writing starting point: top left  writing orientation:horizontal writing direction:left >  number of characters:100 Letter forms found in this inscription are listed below. Click on a glyph to browse other inscriptions in which it also appears. α β γ δ ε ζ α η θ ι κ λ μ ν ξ ο π M ρ σ τ υ φ χ ψ ω punct.     transcription: [Συνθε̅κ]αι Αιτο̅λοις ε̣[- - φιλια]ν̣ και hιραναν ε[- - - - - -]λο̅ς και συνμα[χιαν- -] [.2?]α̣ν μονος Μαν[- - - hεπο- μ]ενος hοπυι κα Λα[κεδαιμονι- ο]ι hαγιο̅νται και κα[τα γαν κ]αι κα(θ) θαλα(θ)θαν, το[ν αυτον] φιλον και τονν αυτ[ον εχθρον] εχοντες hον περ [και Λακε]- δαιμονιος. φευγον[τας με̅- -] hαν κεκοινανε̅κ[οτας- - -]- ματο̅ν. αε δε τις κα [επι ταν το̅ν] Ερξαδιεο̅ν χο̅ραν [στρατευε̅ι] επι πολεμο̅ι, επικο̅[ρε̅ν Λακεδαιμο]- νιο̅ς παντι σθενε[ι κα(τ) το δυνατον·] αι δε τις κα επι τα[ν Λακεδαιμο]- νιο̅ν Χο̅ραν στρ[ατευε̅ι επι πολε]- μοι, επικο̅ρε̅ν Ε[ρξαδιε̅ς παντι σθενει κα(τ) το δυνατον- - -]     translation: not available