introduction | browse & search | map gallery | Anne Jeffery | travels | about this site

browsing: glyph used as "phi" item number: 73 of 106 Elis back to browse list new search/browse     photographs: not available     description: Bronze plaque bearing a decree concerning one Patrias (?) catalogue number: 676 LSAG reference: 220.15 date: c. 475 - 450 ? object type: Plaque region: PL sub-region: Elis archaeological context: Olympia     publications: Olympia vol. 5 no. 2 Roehl, H., IGA no. 112 and add. Roberts, E.S., An Introduction to Greek Epigraphy vol. 1 no. 292 SGDI no. 1152 Roehl, H., Imagines Inscriptionum Graecarum antiquissimarum edition 3 pp. 112 no. 4 DGE no. 409 Kahrstedt, Gött. Gel. Nach. (1927) pp. 159 f SEG vol. 11 no. 1176 Buck, C.D., The Greek Dialects edition 1 no. 61 SEG vol. 31 no. 359 Olympia Museum no. 771     archival material:     local script: Elis inscription script analysis: writing starting point: top left  writing orientation:horizontal writing direction:left >  number of characters:100 Letter forms found in this inscription are listed below. Click on a glyph to browse other inscriptions in which it also appears. α β γ δ ε ζ α η θ ι κ λ μ ν ξ ο π M ρ σ τ υ φ χ ψ ω punct.     transcription: α ϝρατρα τοις Ϝαλειοις. Πατριαν Θαρρεν και γενεαν και ταὐτο· αι ζε τις κατιαραυσειε, ϝαρρεν ο̅ρ Ϝαλειο. αι ζε με̅̉πιθειαν τα ζι- καια ορ μεγιστον τελος εχοι και τοι βασιλαες, ζεκα μναις κα αποτινοι ϝεκαστος το̅ν με̅̉πιποεοντο̅ν κα<τ>θυταις το̅ι Ζι Ολυν- πιο̅ι, επενποι ζε κ' Ελλανοζικας, και τ' αλλα ζικαια επενπ- ετο̅ α ζαμιοργια· αι δε με̅̉νποι, ζιφυιον αποτινετο̅ εν μαστρα- αι. αι ζε τις τον αιτιαθεντα ζικαιο̅ν ιμασκοι, εν ται ζεκαμναιαι κἐ- νεχο[ιτ]ο, αι ϝειζο̅ς ιμασκοι. και Πατριας ο γροφευς ταὐτα κα πασκοι, [αι τ]ιν' [αζ]ικεοι. ο π̣[ι]ναξ ιαρος Ολυνπιαι.     translation: not available