|
|
photographs:
|
|
|
description:
Letter inscribed on lead sheet, from Berezan
|
catalogue number: 1557
LSAG reference: 372.60c.S478
date: c. 500
object type:
Sheet
region: NC
sub-region: Euxine
archaeological context: Borysthenes Is
|
|
publications:
Vinogradov,
VDI
(1974 1)
pp. 74-100
Chadwick,
PCPhS
vol. 199
(1973)
pp. 35-7
SEG
vol. 26
no. 845
Bravo,
ASNP ser. III
vol. 10
(1980)
pp. 880-5
|
|
|
|
archival material:
|
|
|
local script:
Berezan
inscription script analysis:
not available
|
|
|
transcription:
Ω Πρωταγορη, ο πατηρ τοι επιστελλε. αδκικεται
υπο Ματασυος, δολοται γαρ μιγ και το
φορτηγεσιο απεστερε̄σεν. ελθωμ παρ' Αναξαγο-
ρην
απηγησαι, φησι γαρ αυτον Αναξαγορεω
δολον εναι μυθεομενος· Τἀμ' Ανα<ξα>γορης εχε
και δολος και δολας κοἰκιας. δ δε αναβωι τε
και ου φησιν εναι ουδεν εωυτωι τε και Ματασ<υι>.
και φησιν εναι ελεοθερος και ουδεν εναι εωυτ<ω>ι
και Ματα<συι. Μα>τασυ̣<ι> δε τι αυτωι κἀναξαγορη αυτοι
οιδασι κατα σφας αυτος. ταυτ' Αναξαγορη λεγεν
και τη γυναικι. ετερα δε τοι επιστελλε. τημ μητερα
και τος αδε<λ>φευς <ο>ι εσ{σ}ιν εν Αρβινατηισιν αγεν ες τημ πολιν,
αυτος δε γ̣' ο νεο̄ρος ελθωμ' παρα μιν <ι>θυωρα καταβησεται.
|
|
|
translation:
not available
|
|
|
|